Book of Mormon: Translation, Publication, and Structure

As part of the Joseph Smith Papers Project.  Click below to watch associated videos:

Translation

Royal Skousen — the leading authority on the Book of Mormon manuscripts — hasn’t found a word in the Book of Mormon that is found to have come into English (according to the Oxford English Dictionary) later than 1720.  The Book of Mormon is an archaic, biblical-sounding text.  It’s not simply the King James Text.

Image result for early modern english

It’s an Early Modern English text, not an Upstate New York dialect.  Skousen doesn’t fully know what it means.

Skousen believes Joseph saw words, and in many cases spellings, in the interpreters.  Not simply ideas.

Printing (click to watch BYUtv video)

 

Image result for book of mormon translation and printing

Consider the structure of the Book of Mormon:

Structure (click to watch BYUtv video)

Interesting complexities in the Book of Mormon:

Related image

 

Related image

The Coming Forth of the Book of Mormon (click to watch discussion on BYUtv)

 

This LDS historian, Gerrit Dirkmatt, points out details in history you’ve never heard.  Joseph and Martin visited several printers before their negotiations led them back to Grandin (who finally agreed, after getting paid much more than usual).

Dirkmatt points out additional details, such as early accounts of Joseph’s visions (possibly the first mention of the 1st Vision), that were published in a competing print shop around the time of the Book of Mormon printing.

Book of Mormon Translation, Manuscripts, Original Text, and Textual Variants

Play video

Tad R. Callister delivered a masterpiece on 10/1/17 about Joseph’s translation process.  Joseph was neither a creative nor theological genius.  He was an inspired prophet!

Watch Elder Callister’s talk here.

 

Watch this video about the 2 manuscripts:  1) the dictated or original manuscript and 2) the printer’s manuscript.

Watch this about the preservation of the printer’s manuscript by David Whitmer:

 

LDS Truth Claims insight:

Royal Skousen in his 2003 Book of Mormon Archaeological Forum Presentation.

Book of Mormon textual changes

Summary: The claim is often heard that there are more than 4000 changes to the Book of Mormon text. The majority of these are typographical. Few of the changes are significant. We examine the more noteworthy changes.

JUMP TO SUBTOPIC:

 

John Hall’s 2007 FAIR speech:  “The Problem with Tampering with the Word of God:  As far as it is translated correctly.”