Fascinating topic.
Informative podcast:
Details of box and location on the hill in this article: Hill Cumorah.
What ever happened to the box? David Whitmer reported he visited the hill three times and saw the box. Later, the box had drifted down the hill. Read about it here.
The Maxwell Institute looked at a related topic in 2004: Cumorah’s Cave.